עלמה זהר

  • אמנים בראשותה של עלמה זהר מתגייסים בימים אלה נגד גירוש ילדי העובדים הזרים מישראל
    29.10.2009 10:17   |   אורן אהרוני, mako
    עלמה זהר, דן תורן, מיכאל גריילסאמר, אלון אבוטבול ואמנים נוספים הגיעו לדירת מסתור באיזור התחנה המרכזית בתל אביב, שם הקימו עובדים זרים גן ילדים דחוס וצפוף לילדיהם שחלקם צפויים לגירוש מהארץ, שרו לילדים והזמינו אותם להשתתף בפסטיבל הגיטרה שיערך בסוף השבוע הבא בנגב, להיפגש שם עם אמנים נוספים וליהנות מפעילויות. "הם ייסעו איתנו לפסטיבל באוטובוס", אומרת עלמה זהר, "יעשו יום כיף במתחמים של הפסטיבל, יעשו איתנו קבלת שבת ויחזרו. זו הדרך שלנו להגיד שהילדים האלה הם ילדים ישראלים ומותר להם ליהנות".
  • ציטוט:

    האלבום השלישי של זהר הוא מסע בין האישי והחברתי, התסכול והנחמה, בישראל של תשע"ד. זהר כבר מזמן לא הצעירה ששרה על מיגל מדרום אמריקה, היא האשה שכותבת על הרחוב שבו אנחנו עוברים יום יום, על האנשים השקופים שעוברים בו לצידנו וכמובן עלינו, על הצורך שלנו בלחם ואהבה. בדרך היא מבררת מה זאת בשבילה מוזיקה ישראלית ואיך היא נשמעת, וכותבת כמה מהשירים הכי יפים בקריירה שלה.

שיר אהבה אינדיאני

מילים: עלמה זהר
לחן: עלמה זהר

4 לפנות בוקר,
מעיר אותי צלצול
עדיין ישנה, אני עונה מתוך שיעול
לא שומעים כ"כ טוב,
זו כנראה שיחה מחו"ל.
הלו, הלו?

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you
did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

מי, מיגל?
זה נוחת עליי כמו מכה
לילות טרופים בטיפי ודיג עם חכה
אהבה שאפשרית רק בארץ רחוקה.
ואני מיליון שנות אור משם עמוק בתוך בלבול,
עוד לא התאפסתי מאז שחזרתי מחו"ל
אתמול ניתקו את החשמל,
חודשיים אין לי גז
עדיין מנגנת אבל שום דבר לא זז.

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you

לרגע זה נשמע לי כ"כ אפשרי
פשוט להמריא i'm coming
אני אומרת לו, למה לא
החיים הם סרט
אני אישה משוחררת

 

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

לך תסביר לו שאני ואתה זה שריטה של שנים
שכל מלחמה ומיתון וחמסין
הוא בכלל אינדיאני, מה הוא מבין?
השיחה מתנתקת אני משתתקת,
אתה מתיישב במיטה בפרצוף רציני,
עכשיו זה אמיתי....
מאמי, זה משה, תקשיבי
או ש... או ש...
את איתו, או שאת איתי

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you
hello, baby?

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you