עלמה זהר

  • אושר גדול, עלמה זהר במופע השקה אינטימי ל"לחם, אהבה"
    19.1.2017 0:00   |   נוי טמרקין, מוזיקה.קו.איל
    כשאני מקשיבה לתקליט החדש של עלמה זהר "לחם, אהבה", אני שומעת אופטימיות ריאלית ובוגרת שאני מרגישה שנכתבה מתוך לב שיצא מאותו פס יצור שממנו יצא הלב שלי. מלצרית תל אביבית נצחית רגישה יתר על המידה, בתוך מציאות של אהבה גדולה שלובה במלחמה תמידית. מרגישה שכמוני, גם אמצעי הביטוי העומדים לרשותה קצרים מלהכיל את כל הסיפורים השמחים והעצובים שקובעים את רוחב ליבה שהוא ללא ספק רחב.
    זהר פרצה לתודעת התרבות הישראלית בשנת 2008 עם אלבומה הראשון "דברי" שנחל הצלחה גדולה ומיקם אותה בשורת האמנים המבטיחים לחכו הסקרנית של צרכן המוזיקה הישראלי. אחדים מהלהיטים שהניב אלבום זה עדיין מושמעים ברדיו דרך קבע ומככבים בשורת היצירות המקוריות והמוערכות של השנים האחרונות.
  • פוסטר טראומה
    15.6.2011 9:20   |   עלמה זהר, Xnet
    לפני כשבועיים יצאה עיריית תל אביב למלחמת חורמה בתליית הפוסטרים הבלתי חוקית בעיר. פקחי העירייה פשטו על הרחובות, עברו מקיר לגדר והחלו לרשום אלפי דוחות למועדונים, אמרגנים ואומנים שהופעותיהם פורסמו על גבי המודעות הזוהרות. הקנס על מודעה בודדת – שבע מאות ועשרים שקלים. עשו לבד את החשבון, מדובר בדוחות על סך מאות אלפי שקלים במצטבר. אני עצמי קיבלתי ממשרד הבוקינג שלי מייל דחוף שבו נאמר כי הופעתי הקרובה בעיר לא תפורסם בחוצות וכדאי לשקול בחיוב לבטל את ההופעה בכלל, כי בלי פרסום, ספק אם נצליח להביא כמות מספקת של קהל. מצד אחד, הצדק עם העירייה, האחראית על טיפוח פני העיר, שכוסו זה מכבר במודעות הזולות והלא מלבבות האלה. מצד שני, המהלך הזה פגע באופן אנוש בפרנסתם של אומנים הנאבקים גם ככה בקושי רב על קיומם.
  • ציטוט:

    עלמה זהר היא כותבת מבריקה. היא יודעת לכתוב שיר ולספר סיפור. עושה זאת בחן ובתמצות, בעזרת שפה נהדרת, שמתגאה במקורותיה. הציטוט "עורי עורי דברי שיר" משירת דבורה (ספר שופטים) הוא לא מוטו בעלמא, הוא מקור החיים של עלמה, כוחה וחינה. כמעט כל השירים שלה מתכתבים בצורה כזו או אחרת, רעיונית, מילולית וצורנית, עם שפת התנ"ך. בין אם זה "גלות בבל השנייה", שיר מצוין לפתיחת הופעה, או "דע" שמזכיר לנו, באהבה רבה ובסבלנות אין קץ, מי אנחנו ולאן אנו הולכים. בין אם זה "המופלאה בנשים" שיר מתוק-חמוץ, כואב-שמח שכתבה ושרה לזכרה של אמה, או "דרפור" החדש, שמוצא הקשר נאור בין הפליטים מסודן לבין מסעות בני ישראל במדבר, ומתכתב גם עם שירים כמו "עגל הזהב" ו"עבודה שחורה" של אהוד בנאי.

שיר אהבה אינדיאני

מילים: עלמה זהר
לחן: עלמה זהר

4 לפנות בוקר,
מעיר אותי צלצול
עדיין ישנה, אני עונה מתוך שיעול
לא שומעים כ"כ טוב,
זו כנראה שיחה מחו"ל.
הלו, הלו?

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you
did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

מי, מיגל?
זה נוחת עליי כמו מכה
לילות טרופים בטיפי ודיג עם חכה
אהבה שאפשרית רק בארץ רחוקה.
ואני מיליון שנות אור משם עמוק בתוך בלבול,
עוד לא התאפסתי מאז שחזרתי מחו"ל
אתמול ניתקו את החשמל,
חודשיים אין לי גז
עדיין מנגנת אבל שום דבר לא זז.

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you

לרגע זה נשמע לי כ"כ אפשרי
פשוט להמריא i'm coming
אני אומרת לו, למה לא
החיים הם סרט
אני אישה משוחררת

 

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

לך תסביר לו שאני ואתה זה שריטה של שנים
שכל מלחמה ומיתון וחמסין
הוא בכלל אינדיאני, מה הוא מבין?
השיחה מתנתקת אני משתתקת,
אתה מתיישב במיטה בפרצוף רציני,
עכשיו זה אמיתי....
מאמי, זה משה, תקשיבי
או ש... או ש...
את איתו, או שאת איתי

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you
hello, baby?

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you