עלמה זהר

  • אושר גדול, עלמה זהר במופע השקה אינטימי ל"לחם, אהבה"
    19.1.2017 0:00   |   נוי טמרקין, מוזיקה.קו.איל
    כשאני מקשיבה לתקליט החדש של עלמה זהר "לחם, אהבה", אני שומעת אופטימיות ריאלית ובוגרת שאני מרגישה שנכתבה מתוך לב שיצא מאותו פס יצור שממנו יצא הלב שלי. מלצרית תל אביבית נצחית רגישה יתר על המידה, בתוך מציאות של אהבה גדולה שלובה במלחמה תמידית. מרגישה שכמוני, גם אמצעי הביטוי העומדים לרשותה קצרים מלהכיל את כל הסיפורים השמחים והעצובים שקובעים את רוחב ליבה שהוא ללא ספק רחב.
    זהר פרצה לתודעת התרבות הישראלית בשנת 2008 עם אלבומה הראשון "דברי" שנחל הצלחה גדולה ומיקם אותה בשורת האמנים המבטיחים לחכו הסקרנית של צרכן המוזיקה הישראלי. אחדים מהלהיטים שהניב אלבום זה עדיין מושמעים ברדיו דרך קבע ומככבים בשורת היצירות המקוריות והמוערכות של השנים האחרונות.
  • מתחזקת חלש
    6.1.2012 10:27   |   הילה אור, מגזין המושבות
    עלמה זהר, אמנם ידועה בין השאר כזמרת מחאה, ואף הפגינה מעורבות במחאה החברתית של קיץ 2011, ואף תומכת כבר שנים בפליטי אפריקה בישראל, כמו גם במציאת פיתרון חדש לבעייתם, אבל בכל הקשור להדרת נשים, עלמה זוהר מעדיפה שלא לקחת חלק בהתרעמות. "עם כל השמאלניות הקיצונית שלי, השתדלתי להיות הבן אדם האחרון שמדבר על זה. לא כי זה לא חשוב, אלא כי אני בעצמי בן אדם מסורתי - אני שומרת שבת, מקיימת שיעורי תורה כל שבוע, כך שמאוד קשה לי עם האיבה הזו לחרדים. יש לי המון חברים חרדים, שהם אנשים פתוחים ומקסימים שמאוד יקרים לי. אנשים שנסעתי איתם לאומן ושלמדתי איתם ומהם, כך שמאוד חשוב לי להימנע מלהתייצב בחזית הזאת וללבות את הנושא. הרי הכי קל לקום ולהתרעם על ציבור שלם בגלל האנשים הקיצוניים שבתוכו, אבל צריך גם לזכור שיש בתוך הציבור הזה אנשים מתונים".
  • ציטוט:

    האלבום השלישי של זהר הוא מסע בין האישי והחברתי, התסכול והנחמה, בישראל של תשע"ד. זהר כבר מזמן לא הצעירה ששרה על מיגל מדרום אמריקה, היא האשה שכותבת על הרחוב שבו אנחנו עוברים יום יום, על האנשים השקופים שעוברים בו לצידנו וכמובן עלינו, על הצורך שלנו בלחם ואהבה. בדרך היא מבררת מה זאת בשבילה מוזיקה ישראלית ואיך היא נשמעת, וכותבת כמה מהשירים הכי יפים בקריירה שלה.

שיר אהבה אינדיאני

מילים: עלמה זהר
לחן: עלמה זהר

4 לפנות בוקר,
מעיר אותי צלצול
עדיין ישנה, אני עונה מתוך שיעול
לא שומעים כ"כ טוב,
זו כנראה שיחה מחו"ל.
הלו, הלו?

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you
did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

מי, מיגל?
זה נוחת עליי כמו מכה
לילות טרופים בטיפי ודיג עם חכה
אהבה שאפשרית רק בארץ רחוקה.
ואני מיליון שנות אור משם עמוק בתוך בלבול,
עוד לא התאפסתי מאז שחזרתי מחו"ל
אתמול ניתקו את החשמל,
חודשיים אין לי גז
עדיין מנגנת אבל שום דבר לא זז.

mi amor, it's miguel
i'm calling you in israel
just to say that i love you
just to say that i love you

לרגע זה נשמע לי כ"כ אפשרי
פשוט להמריא i'm coming
אני אומרת לו, למה לא
החיים הם סרט
אני אישה משוחררת

 

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you

לך תסביר לו שאני ואתה זה שריטה של שנים
שכל מלחמה ומיתון וחמסין
הוא בכלל אינדיאני, מה הוא מבין?
השיחה מתנתקת אני משתתקת,
אתה מתיישב במיטה בפרצוף רציני,
עכשיו זה אמיתי....
מאמי, זה משה, תקשיבי
או ש... או ש...
את איתו, או שאת איתי

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you
hello, baby?

did i wake you up,
are you sleeping alone?
is that a man's voice
i hear on the phone?
you know that i love you
i love you